Why not give this task to a computer, at least for baseline settings? You would plug in numbers for the vehicle weight, suspension geometry, weight distribution, etc. and then tune the setup for different applications with a physics simulation. You would still need to fine-tune everything in real life.

I know that this is somewhat baked with the Gran Turismo games, which still require a trial and error method or a lot of guessing. There also exist a few simulations for working out the geometry of suspension components, but I was thinking of a more comprehensive program.